...and breathe normally (...y respiren con normalidad)
“En caso de despresurización, tiren de la mascarilla, colóquensela y respiren con normalidad”
Esas frases recurrentes en las demostraciones de seguridad del avión, reveladoras de una precaria protección ante el desastre, adquieren un carácter distinto cuando quienes ocupan los asientos de la cabina acaban de vivir un capítulo especialmente traumático para la ciudad que ahora dejan. Esa es la situación de partida sobre la que pivota ...and breathe normally (...y respiren con normalidad): la necesaria vuelta a casa tras la vivencia reciente y cercana del horror.
Los atentados de Bruselas en marzo de 2016 -tras la experiencia reciente de los de Paris en noviembre de 2015 y los que vendrían después en Niza o Londres- sirven así de detonante para este espectáculo: la experiencia cercana al epicentro de la violencia, tras la cual es inevitable la huida y la expansión de la mirada hacia el fanatismo y las pulsiones presentes en la sociedad europea, especialmente en su juventud.
Vuelta a casa a Madrid desde París, trayecto aéreo CDG-MAD (debería haber sido BXL-MAD, pero ayer reventó el aeropuerto de Bruselas). El pasajero del asiento 7D observa a su alrededor: viajeros solitarios, silenciados quizá por la onda expansiva de las bombas. En el móvil, Google, Facebook y Spotify dejan de funcionar en ‘modo avión’. El despegue es inminente, pero algo va mal, algo no acaba de encajar. Las miradas se vuelven más desconfiadas que de costumbre, la necesidad de hablar brota más urgente que nunca. Y la amenaza de que se repita la masacre va convirtiendo un sencillo regreso en un camino desconocido donde todos tenemos algo que decir.
Texto e interpretación: Julio Provencio
Iluminación: Sergio Torres
Audiovisuales: David Martínez
Música y espacio sonoro: Manu Solís
Escenografía y vestuario: Yeray González Ropero
Ayudante de dirección y movimiento: Neus Cortès
Asesoría dramatúrgica: Sarah Leo y Margaux Marielle-Trehoüart
Regiduría técnica: Rocío Sánchez Prado y Antonio Carmona
Voces en off: Odile Bouchut, Lorenzo Pappagallo, Jorge Mayor, Laura G. Cortón y Neus Cortès
Fotografía y vídeo: Susana Martín
Comunicación y prensa: Manuel Benito
Dirección: Julio Provencio y Josete Corral
Producción: Becuadro Teatro
Espectáculo en español y francés (subtitulado)
El proyecto ha recibido el apoyo de la Comunidad de Madrid, y de las Ayudas a la Creación del Ayuntamiento de Madrid, y ha sido desarrollado en colaboración con la sala Exlímite, dentro de su programa de residencias.
El espectáculo se estrenó en la sala Jardiel Poncela del Teatro Fernán Gómez de Madrid el 28 de Enero de 2021, dentro del ciclo Teatro y Derechos Humanos.